la trajectoire singulière d’une feuille de maïs
à propos de la contribution
« La trajectoire singulière d’une feuille de maïs » est un film réalisé à partir d’une enquête de Francesca Cozzolino sur la réalisation d’objets de design issus de la culture du maïs dans l’État de Puebla, au Mexique.
Le film permet à la chercheuse de présenter son terrain et les données produites dans le cadre de cette enquête ethnographique qui prend la forme d’une narration visuelle associant un contexte local (la disparition du maïs natif de la région semi-aride de Mixteca au Mexique) à un événement de l’histoire contemporaine globale (les accords de libre-échange ALENA).
Par le biais d’une voix off – la voix des épis de maïs natif – l’anthropologue raconte comment le designer mexicain, Fernando Laposse, en recherche d’une approche durable et locale du design ainsi que d’un moyen de soutenir une communauté paysanne en difficulté, réussit à convaincre un groupe de familles du petit village de Tonahuixtla de l’état de Puebla de travailler la terre en suivant des principes proches de la permaculture (la milpa) et de prendre ensuite en charge la transformation des feuilles de maïs cultivées en suivant des procédés semi-mécaniques, de façon à obtenir un matériau de revêtement élégant : le Totomoxtle.
La voix off, soutenue par le montage et des procédés d’animation 2D, s’appuie donc sur les documents photographiques, vidéo et sonores de la chercheuse, ainsi que sur la création d’images animées pour donner à comprendre la démarche du designer et les enjeux écologiques que ce cas pose à une plus large échelle.
Construit à trois voix, ce film associe une anthropologue, une réalisatrice de films documentaires spécialisée dans la documentation des activités professionnelles collectives en sciences, Coralie Maurin, et une designer graphique, Juliette Nier, qui travaille notamment avec les outils de l’animation 2D pour représenter des phénomènes en confrontation avec des réalités difficiles à appréhender, parfois incongrues ou complexes à expliquer.
Le film explore les codes de la fiction, du documentaire et de l’animation pour dévoiler au spectateur un projet se situant aux limites de la tradition inventée et de l’innovation technique. Dans une perspective plus large, le cas de Totomoxtle conduit à penser la question de la conception et de la transmission d’une technique, dans un contexte où s’entrechoquent les subtiles hybridations culturelles, économiques, politiques et écologiques, qui caractérisent nos mondes contemporains.
crédits
autrices : Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier
réalisation : Coralie Maurin
scénario : Francesca Cozzolino et Coralie Maurin
design graphique et animations : Juliette Nier
voix : Laura Flety
photographies : Romain Courtemanche et Andrés Pulido Esteva
prises de son : Francesca Cozzolino
sons additionnels : Felix Blume
musique : Xochipitzawak, Trío Colatlán de Don Heraclio Alvarado, Heracio Alvarado Tellez, Mauricio Juárez Joyner, César Juárez-Joyner, © Mitote Digital 2022
droits et références
droits et références iconographiques
plus d'infos réduire
Images reproduites avec autorisation :
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, Village 1, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, outils 2, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, outils 1, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, graines, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, épis de maïs, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, delfino5, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, delfino1, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, milpa2, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, P1033864, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, P1033814, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, P1033822, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, feuilles maïs, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, feuilles maïs2, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, série maïs, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
Francesca Cozzolino, Coralie Maurin et Juliette Nier, série collection maïs, 2024. © Photographie par Andrés Pulido Esteva.
© Fernando Laposse, avec l’autorisation de Fernando Laposse, 5M6A0598 copy copy « Panel Totomoxtle”, 2018.
© Fernando Laposse, avec l’autorisation de Fernando Laposse, 5M6A4793 “Table Totomoxtle”, 2020.
© Fernando Laposse,avec l’autorisation de Fernando Laposse, Denise with farmers.001, 2016.
© Fernando Laposse, avec l’autorisation de Fernando Laposse, interior tiles, 2016.
© Fernando Laposse, avec l’autorisation de Fernando Laposse, KZ7A1063 “vasos Tototmoxtle”, 2016.
© Fernando Laposse, avec l’autorisation de Fernando Laposse, Legacy table curtain, 2018.
© Fernando Laposse, avec l’autorisation de Fernando Laposse, table 1 copy, 2020.
© Fernando Laposse, avec l’autorisation de Fernando Laposse, totomoxtle lamp, 2018.
© Fernando Laposse, avec l’autorisation de Fernando Laposse, Totomoxtle polygon mixed purples, 2024.
Droits réservés:
Alfonso Carlos Arredondo The_front_gate_of_CYMMIT_in_El_Batan_Mexico, 2024
Sons sous licence Creative Commons:
Felix Blume, village-in-the-mexican-desert-wadley, https://freesound.org/people/felix.blume/
Felix Blume, wind-blowing-on-the-floor-and-shaking-the-bushes-slight-wind-and-gust-of-wind-at-times-a-bird-singing-soflty-cars-passing-on-the-road-recorded-near-new-mexico-plains-observatory, https://freesound.org/people/felix.blume/
Felix Blume, chicken-with-slight-water-stream-near-some-birds-and-distant-music-recorded-in-mexican-village, https://freesound.org/people/felix.blume/
Felix Blume, countryside-atmosphere-in-the-morning-with-bird-dog-donkey-tractor-far-and-farmer-voices, https://freesound.org/people/felix.blume/
Felix Blume, countryside-atmosphere-with-horse-grazing-far-voices-birds-road-hum-and-horn, https://freesound.org/people/felix.blume/
Felix Blume, slight-wind-on-the-bushes-with-muffled-wind-at-times, https://freesound.org/people/felix.blume/
références et bibliographie
plus d'infos réduire
Balfet, Hélène. 1991. Observer l’action technique. Des chaînes opératoires, pour quoi faire? Paris : Éditions du CNRS.
Boege, Eckart. 2008. El patrimonio biocultural de los pueblos indígenas de México. Hacia la conservación in situ de la biodiversidad y agrodiversidad en los territorios indígenas. Mexico : Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Cassel, John B. & Cousineau, Susan V. 2018. « Permaculture as a systemic design practice ». Dans Jones P. & Kyoichi K. (eds) Systemic Design: Theory, Methods and Practice. Tokyo : Springer Japan.
Cozzolino, Francesca. 2021. « De la culture de la Milpa à l’objet de design. Relier les pratiques d’agriculture traditionnelle à l’innovation technique (Mexique) ». Dans Techniques&Culture n° 76, numéro intitulé « WAZA in the move. L’art ineffable de l’apprentissage ». En ligne : http://journals.openedition.org/tc/16902
Ellison, Nicolas. 2013. Semer sans compter. Paris : Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme.
Foyer, Jean. & Ellison, Nicolas. 2018. « Conserver le maïs mexicain. La diversité bio-culturelle et ses ambiguïtés ». Études rurales, 2(202), 120-139. https://doi.org/10.4000/etudesrurales.15306
Haraway, Donna. 2019. Manifeste des espèces compagnes. Paris : Flammarion.
Lemmonier, Pierre. 1992. « From field to files: description and analysis of technical phenomena ». Dans Pierre Lemonnier, Elements for an Anthropology of Technology. Ann Arbor, MI : University of Michigan Press. https://doi.org/10.3998/mpub.11396246
Lozada, Luz Maria. 2014. « El espíritu del maíz, circulación anímica y cocina ritual entre los totonacos de la Sierra Norte de Puebla (México) ». Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 66812. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.66812
Lupo, Alessandro. 1995. « El maíz es más vivo que nosotros”. Ideología y alimentación en la Sierra Norte de Puebla ». Scripta Ethnológica, 17, 73-85.
Marielle, Catherine. 2007. La contaminación transgénica del maíz en México. Luchas civiles en defensa del maíz y de la soberanía alimentaria. Mexico : Grupo de Estudios Ambientales, AC.
Stengers Isabelle. 2009. Au temps des catastrophes, résister à la barbarie qui vient. Paris : La Découverte.
Stengers Isabelle. 2019. Résister au désastre. Marseille : Éditions Wildproject.
Tsing Anna L. 2005. Friction: An Ethnography of Global Connection. Princeton, NJ : Princeton University Press.
Warman Arturo. 1998. La historia de un bastardo: maíz y capitalismo. Mexico : UNAM-Fondo de Cultura Económica.
pour citer cet article
La citation de cet article est au format Chicago
Cozzolino, Francesca, Coralie Maurin et Juliette Nier. 2025. « La trajectoire singulière d’une feuille de maïs ». Revue .able : https://doi.org/10.69564/able.fr.25025.feuilledemais
citer cet article
MLA
FR
Cozzolino, Francesca, Coralie Maurin et Juliette Nier. « La trajectoire singulière d’une feuille de maïs ». Revue .able, 2025. https://doi.org/10.69564/able.fr.25025.feuilledemais
ISO 690
FR
COZZOLINO, Francesca; MAURIN, Coralie et NIER, Juliette. « La trajectoire singulière d’une feuille de maïs ». Revue .able [en ligne]. 2025. Disponible sur : https://doi.org/10.69564/able.fr.25025.feuilledemais
APA
FR
Cozzolino, F., Maurin, C. et Nier, J. (2025). La trajectoire singulière d’une feuille de maïs. Revue .able. https://doi.org/10.69564/able.fr.25025.feuilledemais
imprimer cette contribution
Utilisez les liens ci-dessous pour imprimer cette contribution. Vous avez le choix entre un format haute qualité et un format éco-qualité pour limiter l’utilisation de ressources et leur impact sur l’environnement.