Chaitén: tierra de volcanes
acerca de esta contribución
Este ensayo visual pan.able, titulado «Panorama de la Patagonia», describe la costa y la cronología de la Patagonia noroccidental, que forma parte de una región ecológicamente muy dinámica. Los pueblos indígenas que recorrieron estas costas durante milenios fueron testigos del retroceso de los glaciares, la drástica subida del nivel del mar y las repetidas erupciones volcánicas, entre otros cambios climáticos. La ocupación permanente de la zona cercana al volcán Chaitén, en la Patagonia chilena, comenzó hace tan solo un siglo, cuando pobladores de otras zonas (como Osorno, las islas Chiloé y Argentina) construyeron casas y desarrollaron una cultura local sustentada en industrias como la pesca, la fabricación de barcos, la cestería, los textiles, la ganadería y la apicultura, todo ello en un pueblo remoto pero próspero.
En mayo de 2008, el volcán Chaitén entró en erupción, provocando una de las mayores evacuaciones de la historia moderna de Chile. En dos días, los habitantes de Chaitén y de la ciudad vecina de Futaleufú fueron reubicados y distribuidos en ciudades más lejanas, sin que hubiera tiempo para planificar ni saber por cuánto tiempo tendrían que estar desplazados. Animales de granja, mascotas, recuerdos familiares y paisajes conocidos desaparecieron durante los tres años de exilio que transcurrieron antes de que se les permitiera volver a sus hogares. Aunque no causó pérdidas humanas a gran escala, la erupción fue un acontecimiento profundamente perturbador y traumático para los residentes.
Durante el proceso de búsqueda de una nueva localización para la ciudad de Chaitén, se encontró un complejo de cuevas llenas de arte rupestre prehistórico y conchales que constituyen un monumento paisajístico característico llamado Morro Vilcún. Aunque la nueva ubicación propuesta para la ciudad fue rechazada por sus habitantes, quienes lucharon por reconstruirla en el emplazamiento de la antigua ciudad, el patrimonio cultural que representan las cuevas de arte rupestre de Vilcún y el patrimonio geológico encarnado por el paisaje volcánico contribuyen ahora al renacimiento de la ciudad.
Se construyó un nuevo centro de interpretación entre las casas destruidas por la erupción, que sirve de nexo de unión entre la memoria de la comunidad, la información turística, la divulgación y educación científica, y el arte como parte de una estrategia de desarrollo basada en el patrimonio local y las actividades educativas. Esto brinda a los jóvenes locales oportunidades de cursar programas académicos y técnicos que antes no existían y también permite prever los riesgos futuros y reforzar la capacidad de recuperación de la comunidad gracias a un recorrido textual y material. Todo ello forma parte de una emocionante explosión creativa provocada inadvertidamente por la erupción volcánica. Chaitén, antaño escenario de una catástrofe, es ahora un lugar de regeneración.
créditos
diseño gráfico: Pierre Puentes
mediadora editorial: Karen Holmberg
autores:
Karen Holmberg (Universidad de Nueva York)
Andrés Burbano (Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona)
Constanza Gomez (Fundación ProCultura)
Pierre Puentes (diseñador independiente)
Javiera Letelier (Universidad Austral de Chile y Centro de Investigación en Ecosistemas de la Patagonia/CIEP)
Amy Donovan (Universidad de Cambridge)
Julie Morin (Universidad de Cambridge)
Rory Walshe (Universidad de Cambridge)
Thierry Dupradou (fotógrafo independiente)
agradecimientos: este proyecto fue posible gracias a los inagotables esfuerzos de Constanza Gómez con ProCultura para contribuir a la reconstrucción de Chaitén y está dedicado a los habitantes de Chaitén y a su resiliencia.
apoyo financiero: el trabajo de diseño gráfico para esta presentación fue financiado por el programa This is Not a Drill, dirigido por Mona Sloane a través del Future Imagination Fund de NYU Tisch.
traducción: Tayssir Azouz
revisión de textos: Anna Tetas Palau
referencias y derechos
referencias y derechos de imagen
leer más leer menos
Derechos de autor 2023 por los autores. Reproducido con autorización.
bibliografía y referencias
leer más leer menos
Borrero, Luis A., Amalia Nuevo Delaunay y César Méndez. 2019. «Ethnographical and historical accounts for understanding the exploration of new lands: The case of Central Western Patagonia, Southernmost South America». Journal of Anthropological Archaeology 54: p. 1-16, https://doi.org/10.1016/j.jaa.2019.02.001
Carn, S., J. Pallister, L. Lara, J. Ewart, S. Watt, Prata, R. Thomas y G. Villarosa. 2009. «The unexpected awakening of Chaitén volcano, Chile». Eos Transactions American Geophysical Union 90 (24): p. 205-206, doi: 10.1029/2009EO240001
Fuentes Pino, Anita, y Ana María Ugarte Caviedes. 2015. Re-Creando Chaitén en Comunidad. Santiago: Mavel, S.A.
García Morabito, Ezequiel, Alejandro Beltrán- Triviño, Carla M. Terrizzano, Florencia Bechis, Jeremías Likerman, Albrecht Von Quadt, y Víctor A. Ramos. 2021. «The Influence of Climate on the Dynamics of Mountain Building Within the Northern Patagonian Andes». Tectonics 40 (2): e2020TC006374, https://doi.org/10.1029/2020TC006374
Holmberg, Karen. 2020. «Landing on the terrestrial volcano.» En Critical Zones: The Science and Politics of Landing onEarth, editado por Bruno Latour y Peter Weibel, p. 56-57. Cambridge, MA: MIT Press.
Jara, Ignacio A., Patricio I. Moreno, Brent V. Alloway, y Rewi M. Newnham. 2019. «A 15,400-year long record of vegetation, fire-regime, and climate changes from the northern Patagonian Andes». Quaternary Science Reviews 226: 106005, doi: https://doi.org/10.1016/j.quascirev.2019.106005
Museo de Sitio de Chaitén. Chaitén, Chile. https://www.instagram.com/museodesitio_chaiten/?igshid=NTdlMDg3MTY%3D
ProCultura. 2018. Chaitén: Inventario de Inmuebles Patrimoniales. Editado por Constanza Gómez. Santiago: Andros Impresores.
ProCultura. 2018. Patagonia Verde. Editado por Constanza Gómez. Santiago: Andros Impresores.
Reyes, Omar, Carolina Belmar, Manuel San Román, Flavia Morello y Ximena Urbina. 2020. «Avances en la secuencia cronológica del mar interior de Chiloé, Patagonia Occidental: Sitios arqueológicos San Juan 1, Tauco 1 y 2». Magallania (Chile) 48, n.º 1: p. 173-184.
para citar este artículo
Este artículo utiliza el estilo Chicago para sus referencias
Holmberg, Karen, Andrés Burbano, Constanza Gomez, Javiera Letelier, Amy Donovan, Julie Morin, Rory Walshe, Pierre Puentes y Thierry Dupradou. 2023. «Chaitén: Land of Volcanoes». Revista .able. https://able-journal.org/es/chaiten-tierra-de-volcanes
citar este artículo
MLA
ES
Holmberg, Karen, et al. «Chaitén: Tierra de volcanes». Revista .able, 2023. https://able-journal.org/es/chaiten-tierra-de-volcanes
ISO 690
ES
HOLMBERG, Karen; et al. «Chaitén: Land of Volcanoes». Revista .able [en línea]. 2023. Disponible en: https://able-journal.org/es/chaiten-tierra-de-volcanes
APA
ES
Holmberg, K., Burbano, A., Gómez, C., Letelier, J., Donovan, A., Morin, J., Walshe, R., Puentes, P. y Dupradou, T. (2023). Chaitén: Tierra de volcanes. Revista .able. https://able-journal.org/es/chaiten-tierra-de-volcanes
imprima esta contribución
Use los enlaces a continuación para imprimir esta contribución. Puede escoger entre un formato de alta calidad o un formato de calidad ecológica, optimizado para reducir su impacto ambiental.