sparks
resistencia de la raya Torpedo torpedo en zonas urbanas y modos de filmación somáticos
acerca de esta contribución
Sparks recorre un ciclo día-noche por zonas submarinas altamente antropizadas y en mutación, de Barcelona a Badalona. En estas áreas pospunk, con arquitecturas posindustriales decadentes, habitan las rayas eléctricas Torpedo torpedo, ignoradas por instituciones y legislación. La ampliación del espigón de Sant Sebastià (2021-2023), el colapso del Pont del Petroli por el temporal Gloria (enero de 2020) y la actividad de un centro de residuos y una planta eléctrica impactan estas áreas. Aunque las Torpedo torpedo no están en riesgo de extinción, su supervivencia en entornos antropizados —con ruido excesivo, contaminación, tráfico marítimo, vertidos tóxicos— replantea la pregunta de por qué resisten ellas aquí y otras rayas no.
Sparks es una capa del proyecto ruido ê (2021-2023) que, mediante metodologías difractivas1Las metodologías difractivas, planteadas por Karen Barad, no ofrecen protocolos únicos de trabajo, sino un corpus ético-onto-epistemológico
(en términos de Barad) donde las respuestas a la pregunta ¿cómo hacer? son múltiples. Se posicionan como práctica crítica que promulga nuevos
patrones de compromiso, como alternativa a prácticas de aprendizaje a distancia donde se «reflexiona» desde lejos (o arriba).
Entre otras cosas, introducen la importancia del pensamiento no lineal que atiende a saltos de escala, superposiciones y entrelazamientos, en los que
caben los textos no-leídos, los recuerdos repentinos y la idea de re-lectura: volver a leer textos, contextos, relaciones, saberes unos a través de otros,
de manera consecutiva., ha tejido una malla relacional de agentes activos en el territorio barcelonés en torno a cuestiones de vulnerabilidad, percepción y resistencia. Una de sus líneas ha investigado umbrales diferenciales de percepción, emisión y recepción de electricidad, así como el impacto del ruido antropogénico en sus órganos, asomándose a los agujeros de lo que la ciencia aún desconoce y anticipando ficciones y modos de producción colectiva. Proyectos científicos acerca de resiliencia en zonas liminales urbanas rara vez reciben financiación pues chocan con imaginarios tecnocientíficos, territoriales y comerciales que jerarquizan modos, especies y espacios. El proyecto orbitó vacíos legislativos sobre conservación de tiburones y rayas que, con las recientemente declaradas Áreas de Importancia para Tiburones y Rayas (ISRAs) en Cataluña Central, podrían volverse importantes en el futuro.
Las imágenes, incorporadas en forma de película en ruido ê y ahora utilizadas para Sparks, provienen de un prototipo low-tech de BRUV (Baited Remote Underwater Video) creado por la artista Silvia Zayas y el científico Claudio Barría. También, y sobre todo, han sido obtenidas mediante buceo y snorkel nocturno con técnicas somáticas y hápticas que trascienden la mirada a distancia. Se ha trabajado con modos de filmación «cuerpo-cámara», formas experimentales de filmación en los que la cámara filma como palpando, para transducir (transformar un tipo de señal en otro distinto) la tactilidad de esos fenómenos registrados en imagen y sonido. El efecto electrizante del shock entre disciplinas, la prioridad de prácticas no verbales, y la experimentación en modos de observación abren preguntas sobre los imaginarios de la mirada y la necesidad de otras sensibilidades somáticas para hacer juntes.
Habitamos mundos eléctricos y no somos los únicos seres. Las rayas torpedo materializaron nuestra realidad eléctrica, entretejidas en la historia del Mediterráneo y en la ciencia occidental mediante dispositivos aberrantes con patas de rana, anguilas y cobre. Su agencia fue clave en la comprensión temprana de la electricidad (Volta replicó sus órganos para crear la pila) y hoy, en algunos contextos de la ciencia experimental, son estudiadas como fuentes de acetilcolina (un neurotransmisor) e inspiran modelos biomiméticos, biobaterías, sensores y robots.
Sparks rastrea ensamblajes urbanos e históricos. En esta investigación, el término resistencia se utiliza deliberadamente para enfatizar su dimensión política, aunque el uso científico remite a la noción de resiliencia. La resistencia se revela literalmente en las rayas torpedo y también en otras capas del trabajo compartido: la desobediencia a estructuras que legitiman saberes puramente discursivos y modos de producción «objetuales», el compromiso con el shock y la colisión entre lenguajes, rechazo al greenwashing de algunas instituciones artísticas y la insistencia en modos sostenibles, lentos y de larga duración.
créditos
autorxs: Silvia Zayas y Claudio Barría
diseñador: Pierre Puentes
mediadoras editoriales: Maria Ptqk y Laura González Ríos
apoyo financiero: Centre de Cultura Contemporània de Barcelona – CCCB
agradecimientos: Susana Arias, Elisabetta Broglio e Institut de Ciències del Mar (ICM-CSIC), Catsharks
Red de instituciones del proyecto ruido ê:
ruido ê ha sido apoyado por Artea – investigación y creación escénica. Ha formado parte de GRAPA, un programa piloto
impulsado por Hangar (Centre de producció i recerca d’arts visuals) y CCCB para acompañar, abrir y relatar procesos de creación artística que se sitúan en la ntersección del arte, la ciencia y la tecnología. Asimismo, este programa es parte del proyecto redACTS impulsado por la Fundación Daniel y Nina Carasso y liderado por UOC y Hac Te.
ruido ê ha contado con el apoyo del programa «Componer saberes para imaginar y construir futuros sostenibles 2021» de la Fundación Daniel y Nina Carasso. La película ha recibido también el soporte de TBA21 on st_age.
Web Artea: https://blog.uclm.es/artea/
créditos del proyecto ruido ê del que parte SPARKS:
ruido ê fue dirigido por Silvia Zayas y ha contado con la colaboración permanente del biólogo marino Claudio Barría y la Asociación para la conservación de elasmobranquios – Catsharks y la colaboración puntual del bioacústico Michel
André y Marta Solé del LAB-Laboratorio de Aplicaciones Bioacústicas. Ha sido acompañada por Susana Jiménez Carmona y Clara Piazuelo. Ha colaborado también Anabel Colmenero, el Institut de Ciències del Mar (ICM) – CSIC, Sara Riera, Underwater Barcelona, el club de submarinismo Sasba Badalona, Miguel Ángel de Heras, Xose Quiroga, Carmen Pardo, Mar Medina, Cris Blanco, Eli Lloveras, Sara Riera, y el grupo de estudiantes del programa GRAPA.
referencias y derechos
referencias y derechos de imagen
leer más leer menos
Fotografía de snorkel de Silvia Zayas realizada por Claudio Barría
Fotogramas del proyecto ruido ê, imágenes inéditas e ilustraciones de Silvia Zayas
Modificación de imágenes y montaje: Pierre Puentes
bibliografía y referencias
leer más leer menos
Almagro, Álvaro y Claudio Barría. 2024. «The End of Silent Predators: First Cases of Active Sound Production in Batoids from the Mediterranean Sea and Its Potential Implications». Marine Biology 171: 208. https://doi.org/10.1007/s00227-024-04536-w.
Barad, Karen. 2012a. «On Touching—The Inhuman That Therefore I Am». Differences 23 (3): 206–223.
———. 2012b. «Nature’s Queer Performativity». Kvinder, Køn og Forskning / Women, Gender and Research 1 (2): 25-53. Copenhague.
———. 2015. «Transmaterialities: Trans*/Matter/Realities and Queer Political Imaginings». GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 21 (2–3): 387-422. https://doi.org/10.1215/10642684-2843239.
Bush, Kate. 1986. Experiment IV [tema musical]. En «The Whole Story» [álbum musical]. EMI. https://www.youtube.com/watch?v=NTUcoR8_pyE.
Chapuis, Lucille y Shaun P. Collin. 2022. The Auditory System of Cartilaginous Fishes. Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/s11160-022-09698-8.
Carrier, Jeffrey C., Michael R. Heithaus y Collin A. Simpfendorfer, eds. 2019. Shark Research: Emerging Technologies and Applications for the Field and Laboratory. Boca Raton, FL: CRC Press.
Chen, Nancy y Trinh T. Minh-ha. 1992. «Speaking Nearby: A Conversation with Trinh T. Minh-ha». Visual Anthropology Review 8 (1): 82-91.
Jabado Rima W, et al. 2023. Mediterranean and Black Seas: A regional compendium of Important Shark and Ray Areas. Dubái: IUCN SSC Shark Specialist Group. https://sharkrayareas.org/download/mediterranean-and-black-seas-regional-compendium-of-important-shark-and-ray-areas/.
Marey, Étienne-Jules. 1879. «Nouvelles recherches sur le poissons électriques: caractères de la décharge du gymnote; effets d’une décharge de Torpille lancée dans un téléphone». Journal de physique théorique et appliquée, series 1 (8): 162-164. Facsímil. https://babel.hathitrust.org/58a9e520-6243-4866-a28d-9efaf82c93cf.
Marks, Laura U. 2002. Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media. Mineápolis y Londres: University of Minnesota Press.
Ndalianis, Angela. 2012. The Horror Sensorium: Media and the Senses. Jefferson, NC y Londres: McFarland & Company.
Observadores del Mar. «Proyecto Tiburones y Rayas». https://www.observadoresdelmar.es/Proyecto/Tiburones-y-Rayas/18.
Turkel, William J. 2013. Spark from the Deep: How Shocking Experiments with Strongly Electric Fish Powered Scientific Discovery. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Skolimowski, Jerzy. 1978. The Shout [película]. Reino Unido: Recorded Picture Company.
Sobchack, Vivian. 2004. Carnal Thoughts: Embodiment and Moving Image Culture. Berkeley: University of California Press.
Solé, Marta; Lenoir, et al. 2021. «Seagrass Posidonia is Impaired by Human-Generated Noise». Communications Biology 4: 743.
Stengers, Isabelle. 2022. Slow Science: Manifiesto por una Ciencia Slow. Barcelona: Nuevos Emprendimientos.
Torres, Agustí, Ana Maria Abril, Eric Clua. 2020. «A Time-Extended (24 h) Baited Remote Underwater Video (BRUV) for Monitoring Pelagic and Nocturnal Marine Species». Journal of Marine Science and Engineering 8 (3): 208.
Val del Omar, José [1955] 1992. «Teoría de la Visión Táctil». En Val del Omar sin fin, editado por G. Sáenz de Buruaga y M. J. Val del Omar, 118-121. Granada: Diputación de Granada.
Williams, Linda. 1995. «Corporealized Observers: Visual Pornographies and the ‘Carnal Density of Vision’». En Fugitive Images: From Photography to Video, editado por Patrice Petro. Bloomington, IN: Indiana University Press.
Zayas, Silvia. 2023. Contradispositivos entre Cine y Artes Escénicas: Fantasmas, Difracciones, Agujeros y Otras Criaturas (tesis doctoral). UCLM, Facultad de Bellas Artes: Cuenca.
Zayas, Silvia. 2023. Episode 9 -Season 5: Silvia Zayas (monográfico), TBA21 on s_tage, Thyssen-Bornemisza Art Contemporary.
Zayas, Silvia. 2024. «La malla casi invisible de Ruido ê y un BRUV». En La Nueva Pérdida del Centro, editado por Fernando Quesada. Madrid: Ediciones Asimétricas.
Zayas, Silvia. 2024. GRAPA 2: ruido ê: Silvia Zayas. Barcelona: Hangar y CCCB.
para citar este artículo
Este artículo utiliza el estilo Chicago para sus referencias
Zayas, Silvia y Claudio Barría. 2026. «Sparks: resistencia de la raya Torpedo torpedo en zonas urbanas y modos de filmación somáticos». Revista .able: https://doi.org/10.69564/able.es.25035.sparks
citar este artículo
MLA
Zayas, Silvia y Claudio Barría. «Sparks: resistencia de la raya Torpedo torpedo en zonas urbanas y modos de filmación somáticos».
Revista .able, 2025. https://doi.org/10.69564/able.es.25035.sparks
ISO 690
ZAYAS, Silvia y BARRÍA Claudio. «Sparks: resistencia de la raya Torpedo torpedo en zonas urbanas y modos de filmación somáticos».
Revista .able [en línea]. 2025. Disponible en: https://doi.org/10.69564/able.es.25035.sparks
APA
Zayas, S. y Barría C. (2025). Sparks: resistencia de la raya Torpedo torpedo en zonas urbanas y modos de filmación somáticos.
Revista .able. https://doi.org/10.69564/able.es.25035.sparks
imprima esta contribución
Use los enlaces a continuación para imprimir esta contribución. Puede escoger entre un formato de alta calidad o un formato de calidad ecológica, optimizado para reducir su impacto ambiental.


